国家广播电视总局电视剧司司长高长力指出，在跨文化传播中，电视剧作为重要媒介，能够有效传递中国的优秀传统文化与价值观，提升中国的国际形象，并在国际民间外交中发挥重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《欢迎来到麦乐村》等电视剧在非洲的传播为例，呼吁提高电视剧的译制质量及国际营销能力，增强中国优秀文化产品在全球的影响力。
中国传媒大学外国语言文化学院教授麻争旗指出，视听译制在减少跨文化传播误读、构建中国视听文化话语体系、提升国际传播力等方面具有重要作用。译制工作已从电影、电视领域扩展至多屏终端，内容更加丰富，影响日益广泛。因此，推动影视翻译、视听翻译和字幕翻译的教学改革，对培养适应数智化时代的影视译制人才具有战略意义。
网友评论更多
439娄贤芝t
[视频]国际联播快讯😁🥝
2025/01/16 推荐
187****4547 回复 184****1664：北京鲁能社区文化节“首届”业主篮球联谊赛开幕🌕来自松原
187****2267 回复 184****209：高速路上的生命接力📇来自自贡
157****1840：按最下面的历史版本🎋🎓来自开平
3846葛成河779
华为云加速企业数智跃迁，以卓越成就卓越🧣✶
2025/01/15 推荐
永久VIP：庆矿大110周年——何子歌油画个展🔌来自潞西
158****1648：在线经济发力，中国消费模式引领全球零售变革🔜来自松江
158****8037 回复 666🚮：北京：落实渐进式延迟法定退休年龄改革部署✶来自攀枝花
743邢娴枝jz
02版要闻 - 2024北京文化论坛开幕🌹🎩
2025/01/14 不推荐
党贤华mu：大型融媒体活动《千里江山如画》正在进行中！🙅
186****6413 回复 159****2858：新疆哪些鲜果快递量达千吨级你可知道？⌚